Harrison Bergeron (1994)

Wszyscy (prawdopodobnie) czytaliśmy, lub przynajmniej wiemy, o czym jest znana powieść George'a Orwella p.t. „1984”. Jednak z pewnością niewielu polskich czytelników miało okazję zapoznać się z krótką nowelą (czy też opowiadaniem) o podobnie profetycznym klimacie, opublikowanym w 1961 roku przez innego znanego powieściopisarza, Kurta Vonneguta.
W niedalekiej przyszłości (w książce jest to rok 2081) w Stanach Zjednoczonych obowiązuje wymóg „powszechnej równości społecznej”. Zgodnie z 211-tą, 212-tą i 213-tą poprawkami do Konstytucji USA, nikt z obywateli kraju nie ma prawa być mądrzejszym czy ładniejszym od pozostałych obywateli. Stąd też np. głupota jest de facto uznawana za „poziom przeciętny”, czyli normalność, do której wszyscy pozostali muszą się dostosować…

Bardzo dobra ekranizacja którą polecamy na dzisiejszy noworoczny wieczór i polecamy wszystkim którzy czytali lub nie czytali opowiadania Kurta Vonneguta pod tym samym tytułem.

Angielski z polskimi napisami.


Tytuł oryginalny: "Harrison Bergeron"
Inne tytuły: "Kurt Vonnegut's Harrison Bergeron", "I.Q. Runner - Aufstand der Untermenschen", "Pauvre Surhomme", «Гаррисон Бержерон»,
Produkcja: 1994 (Kanada)
Premiera TV: 13 sierpień 1995

Reżyseria:

Bruce Pittman

Muzyka:

Louis Natale

Obsada:

Sean Austin

Harrison Bergeron

Miranda de Pencier

Phillipa

Eugene Levy

prezydent McCloskey

Howie Mandel

Charlie

Andrea Martin

Diana Moon Glampers

Christopher Plummer

John Klaxon

Nigel Bennett

dr Eisenstock

Peter Borecki

Newman; w napisach nazwisko: Boretski

David Calderisi

Benson

Emmanuelle Chriqui

Jeannie

Hayden Christensen

Eryk

Cindy Cook

pogodynka

Roger Dunn

George Bergeron

Jayne Eastwood

pani Newbound

Hal Eisen

spiker telewizyjny z San Quentin

Matthew Fergusson

Garth Bergeron

Linda Goranson

Hazel Bergeron

Wendy Hopkins

Jennifer

Nguyen Hua

Connie

Stan Lesk (Łęski)

ten facet

Marc Marut

Todd

Carl Harvey

Hogan Montana

Robert Stefaniuk

Wiktor; w napisach imię: Rob

Deborah Theaker

Jane Starbuck

Nina Shock

Phillipa w wieku dziecięcym

i inni

Notatki:
W 2006 roku opowiadanie zostało ponownie ekranizowane przez Hollywood, jednak - pomimo oczywiście lepszych efektów specjalnych - była to ekranizacja wielce różniąca się od pierwowzoru literackiego; dlatego też powyższy, niskobudżetowy film telewizyjny z 1995 roku jest nadal uważany za najlepszy.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH
"Harrison Bergeron"


Entirely in English.

"All men are not created equal. It is the purpose of the Government to make them so." This is the premise of the Showtime film adaption of Kurt Vonnegut's futuristic short story "Harrison Bergeron". The film centers around a young man (Harrison) who is smarter than his peers, and is not affected by the usual "Handicapping" which is used to train all Americans so everyone is of equal intelligence. [Glenn Kurtzrock / glennk@pegasus.rutgers.edu]

Directed by: Bruce Pittman
Music by: Louis Natale
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)


POL.03.190924
ENG.01.190924

---

(ENG) English, (POL) polskie napisy,

---