Eryk Molander, zarządca majątku ziemskiego baronowej Lindenborg, kocha się w jej wnuczce, pięknej Ingrid. Przymusowe lądowanie na terenie posiadłości baronowej samolotu pasażerskiego, lecącego do Paryża, sprowadza pewnego dnia pod jej dach troje niespodziewanych gości. Jednym z nich jest światowej sławy pianista - Ignacy Jan Paderewski. Drugi, Mario de la Costa, osobnik podejrzanej reputacji, zawraca w głowie pięknej Ingrid. Zrozpaczony Eryk postanawia walczyć o ukochaną. [TVP]
Wersja z czytaczem polskich napisów dla niewidomych i niepiśmiennych.
Tytuł oryginalny: "Moonlight Sonata"
Inne tytuły: "The Charmer", "Mondscheinsonate", "Sonata ao Luar", "Maaneskinssonaten", "Kuutamosonaatti", "Ardente fiamma", "Noche de amor",
Produkcja: 1936-1937 (Wielka Brytania)
Premiera: 11 luty 1937 (Wielka Brytania)
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Ignace Paderewski
Eric Molander
baronowa Lindenborg
Ingrid Hansen
Mario de la Costa
dr Kurt Broman
Margit
Bishop; w napisach imię: Laurence
chłopiec
Nils; nie występuje w napisach
Anna; nie występuje w napisach
dziewczynka z kwiatami; nie występuje w napisach
mężczyzna w klubie; nie występuje w napisach
mężczyzna w klubie; nie występuje w napisach
i inni
Notatki:
Film miał prapremierę w Londynie w lutym 1937 roku, jednak z przyczyn obecnie nieznanych jego dystrybucja w Wielkiej Brytanii została wstrzymana po premierze i do kin brytyjskich trafił dopiero po kilku miesiącach, już po premierach m.in. w Szwecji, Norwegii czy Portugalii.
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
ENGLISH
"Moonlight Sonata"
Entirely in English.
In this romantic tale, Igor Paderewski, the famed pianist, and two other airplane passengers are the unexpected guests of a Swedish baroness after their pilot is forced to make an emergency landing. One of Mr. Paderewski's flying-companions takes an apparent liking to the baroness's impressionable young granddaughter, but in the end, the arrogantly-outspoken dandy is revealed to be just a self-centered (and incidentally already-married) con-artist. At first, the starry-eyed girl is rebelliously unwilling to believe this bitter fact after the shyster's seemingly adoring courtship of her, and she angrily lashes out at her long-time sweetheart when he tries to warn her of the philanderer's dishonesty, accusing him of merely being jealous. She eventually discovers written proof of the con-artist's treachery, however, and this new knowledge --- coupled with her subsequently hearing Mr. Paderewski play a hauntingly-soothing rendition of Beethoven's "Moonlight Sonata" for her benefit --- calms her sufficiently to come back to her senses and re-accept the true-hearted affections of her original country-boy lover. (It is also revealed that Mr. Paderewski's playing of this very same melody two decades earlier had fortuitously brought the girl's own parents together, as well.) Interwoven throughout this gentle and charming story are exquisite piano solos performed superbly by the elderly pianist, Paderewski. [Lora64/IMDb]
Directed by: Lothar Mendes
Music by: Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, Ignacy Jan Paderewski
Starring: see complete cast listing in Polish section "
Obsada" (above)
IMDb (English)
Wikipedia (English)
POL.03.190228
ENG.02.190325
(POL) polski,
(ENG) English,
Sonata fortepianowa nr 14 cis-moll op. 27 nr 2 "Sonata quasi una fantasia" Ludwiga van Beethovena, znana jako „Sonata księżycowa” (niem. Mondscheinsonate) w wykonaniu Ignacego Jana Paderewskiego (fragment filmu z odrestaurowanym dźwiękiem):
The Piano Sonata No. 14 in C♯ minor "Quasi una fantasia", Op. 27, No. 2 by Ludwig van Beethoven, popularly known as the "Moonlight Sonata". Performed by Ignacy Jan Paderewski (clip from a motion picture with digitally restored sound).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz