Ale świadomość, że ich oszukuje, ciąży mu coraz bardziej. Psują się jego stosunki z pozostałą trójką.
Co gorsza, po serii różnych kłopotów przy remoncie, zaczyna im brakować pieniędzy. Nowak parę razy dopuszcza się kradzieży w sklepie, by mieli co jeść. Na pracy upływają im święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok. Dopiero 5 stycznia 1982 r., gdy praca jest skończona i wszyscy jadą na lotnisko, Nowak decyduje się powiedzieć im, że w Polsce trwa stan wojenny...
Tytuł oryginalny: "Moonlighting"
Inne tytuły: "Travail au noir", "A nagy gázsi", "Cittadini di nessuno", "Treball clandestí", "Trabajo Clandestino", "Classe Operária", "Kuutamokeikka", ""Svartjobb", "Schwarzarbeit", «Лунное сияние», شبکاری,
Produkcja: 1982 (Wielka Brytania)
Premiera: 20 maj 1982 (Francja / Festiwal Filmowy w Cannes)
18 wrzesień 1982 (Kanada / Festiwal Filmowy w Toronto)
26 wrzesień 1982 (USA)
13 grudzień 1982 (Niemcy / premiera TV)
Reżyseria:
Muzyka:
muzyka
muzyka elektroniczna
Obsada:
Nowak
Banaszak
Wolski
Kudaj
urzędnik imigracyjny
sąsiad
handlarz używanymi towarami
menadżer w supermarkecie
nadzorczyni w supermarkecie
kasjerka w supermarkecie
złodziejka w supermarkecie
klientka w supermarkecie
asystent w supermarkecie
sprzedawca w sklepie z materiałami budowlanymi; w napisach imię: Mike
asystentka w sklepie firmy Wrangler
asystentka w sklepie firmy Wrangler
kobieta w budce telefonicznej
robotnik
gazeciarz
asystentka chemika
Chińczyk
dostawca drewna budowlanego
asystent w Aquascutum
złodziejka w Aquascutum
Anna
podobny do szefa
kobieta podobnego do szefa
pracownica LOT-u
-
-
szef; nie występuje w napisach
i inni
Notatki:
Jerzy Skolimowski od dawna chciał nakręcić film o wyobcowaniu Polaków za granicą, wyobcowaniu tym większym, gdy nie zna się języka danego kraju. Scenariusz filmu powstał w ciągu zaledwie trzech tygodni, między końcem grudnia i 22 stycznia 1982 r., zdjęcia rozpoczęto 12 lutego. Kręcono je w prywatnym domu reżysera w Kensington, kupionym kilka miesięcy wcześniej i w rzeczywistości też wyremontowanym przez 4-osobową polską ekipę budowlaną. Skolimowski bardzo cieszył się z udziału Jeremy'ego Ironsa grającego Nowaka. Znakomity aktor, bardzo wówczas popularny po roli w głośnym filmie Karela Reisza „Kochanica Francuza”, podnosił prestiż filmu. Związany jednak wcześniejszymi zobowiązaniami przyjął propozycję Skolimowskiego pod warunkiem, że zdjęcia zostaną zakończone nie później niż na początku marca. Reżyser i reszta ekipy filmowej pracowali więc równie intensywnie, jak ukazani w filmie Polacy. Trzech pozostałych mężczyzn znalazł Skolimowski niemal przypadkowo. Lipiński i Stanislav przebywali już w Anglii od pewnego czasu, Haczkiewicz przyjechał tam z wycieczką 8 grudnia 1981 r. i nie zdążył wrócić do kraju. Reżyser pomógł im znaleźć mieszkania, a Haczkiewicz mieszkał nawet przez pewien czas w jego domu w Kensington. Jego odczucia i refleksje wykorzystał Skolimowski pisząc scenariusz „Fuchy”. [PAT]
Film zdobył szereg nagród na festiwalach filmowych i pomimo, że opowiada o Polakach, jest uważany dzisiaj za jeden z najlepiej zrealizowanych, uniwersalnych filmów o imigrantach.
Gine Siskel, uznawany obecnie za jednego z najlepszych krytyków filmowych anglojęzycznego świata w tamtych latach, uznał „Fuchę” za najlepszy film 1982 roku (powyżej nagrodzonych Oskarami filmów „Gandhi” i „E.T.”).
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
ENGLISH
"Moonlighting"
A↗
B↴
Entirely in English
A Polish contractor, Nowak, leads a group of workmen to London so they can provide cheap labor for a government official based there. Nowak (Irons) has to manage the project and the men as they encounter the tempations of the West and loneliness and separation from their families. Nowak is the only one of the group who speaks English, and he uses this as a tool over his team. When the unrest in Poland leads to a military takeover, Nowak is faced with a much more difficult situation than he expected.
Directed by: Jerzy Skolimowski
Music by: Stanley Myers, Hans Zimmer
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)
IMDb (English)
Wikipedia (English)
01.171210
(POL) polski,
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz